Pergunta: porque é que nas palavras onde o x e o ch têm o mesmo som não se eliminou um dos dois e apenas um ficou? Nesse ponto e em outros do mesmo rumo, o Acordo foi tímido. Já na questão do hífen, a unificação faz bem.
A misturar Caça-níqueis quebrar adaptação é difícil, principalmente para quem escreve usando ferraduras mentais.